今夏的最後一場暴雨

圖：Lumicat

經常藏於極度無常之中
比如一杯咖啡的氣息  如何假裝

選擇困難於人類世界的所謂分手

想說冷靜的味道  無疑是

存在哲學的最佳描述  

直到離開時偏逢今夏的最後一場暴雨

     The Last Summer Rainstorm

Often hidden within utter impermanence—

like the breath of coffee, how it feigns itself,

the indecisive fracture we call a human parting.

To speak of the taste of calm is, without doubt,

the finest description of existentialist philosophy.

Until departure comes, just as I encounter

the last rainstorm of this summer.