2026-08-02

佩雷爾曼

佩雷爾曼的失落
記憶蒙太奇
世界不過是尚未證實的猜想

斷線重啟
生成一個夢

   —— 1904提出的龐加萊猜想,2003由俄羅斯數學家格里戈里·佩雷爾曼完成證明,數學界在 2006 年左右確認其結果成立 ,並因此頒發象征數學最高榮譽的菲爾茲獎給佩雷爾曼,但他拒絕接受。他說:“如果我的證明是正確的,就不需要其他認可。”
龐加萊猜想是三維流形分類的核心問題,它揭示了“三維空間可能長什麼樣”這件事的深層結構 。
可以理解成:只要一個封閉三維空間沒有洞,它在拓撲上就一定是球面。
佩雷爾曼通過證明幾何化猜想而證明了包含於其中的龐加萊猜想。
佩雷爾曼的拒絕和2018的天空之王理查(Sky King Richard)在抽象與現實之間巧妙地拓撲了。
純粹之美。
(*參閱這篇《理查的天空》)


     Perelman

Perelman's loss.
A montage of memory.
The world is nothing more
than a conjecture yet unproven.

The connection breaks.
Reboot.

A dream is generated.
   — The Poincaré Conjecture, proposed in 1904, was proved in 2003 by the Russian mathematician Grigori Perelman. Around 2006, the mathematical community confirmed the correctness of his proof and awarded him the Fields Medal, the highest distinction in mathematics. Perelman declined the honor.
The Poincaré Conjecture is the central problem in the classification of three dimensional manifolds. It reveals the deep structure underlying the question of what three dimensional space can possibly be.
In simple terms, it states that every closed three dimensional space without holes is, topologically, a three dimensional sphere.
Perelman proved the Poincaré Conjecture by proving the Geometrization Conjecture, which it is a special case of.
Perelman's refusal, and Sky King Richard (2018), form a subtle topological correspondence between abstraction and reality.
Pure Beauty.
(* See also "Richard's Sky."《理查的天空

2026-08-01

與光同行

好多人類
塊陶

什麼的什麼
離此不遠

光的忽然過敏
城市與道路


    Along with the Light

So many humans.
Runnn!

Whatever whatever is,
it isn't far from here.

The light, suddenly allergic
to cities and roads.

聽蟬

鏡中幻人
在ta的想象裡
影子是唯一的真實

午後只有蟬聲


    Listening to Cicadas

The phantom in the mirror
believes that, within ta's imagination,
the shadow
is all that is real.

Only the cicadas
fill the afternoon.


    聽蟬之二

鏡中莫聽蟬
現實的完美偽裝
語言須負全責

小心掉入
夏天的三摩地陷阱


    Listening to Cicadas II

Hear no cicadas
in the mirror.

Reality wears
a flawless disguise.

Language bears
full responsibility.

Beware of
the summer trap
of Samadhi.

只是六行

手機窺視
一日生活圈

黑喵提案
重編垃圾DNA

演算法的倉鼠滾輪上
夜色無處逃竄


    Just Six Lines

The phone peers into
a day's circle of life.

Black Meow proposes
rewriting the DNA of trash.

On the hamster wheel
of algorithms,
the night has nowhere to flee.