書店

圖：Lumicat

又一家書店關門了
我沒去參加她的告別式

只是在遙遠的森林中輕聲歎息

我已狠心離開她不願離開的城市

她送我的書我也都送人了

那是一頁無法回頭重來的歷史故事

       A Bookstore 

Another bookstore has closed.

I did not attend her farewell,

only sighed softly in the distant forest.

I have left behind the city

that she never wished to leave.

The books she gave me, I passed along to others—

a page of history

that can never be turned back again.