互相經過

行色匆匆
不過是個路人甲

一場似有若無的演出

世界和我

在時間裡互相經過

    —— 2012中國電視劇《大男當婚》曹小強(徐崢 飾演)：“我不過是一個行色匆匆的路人甲”

*戲裡戲外，每個人都是路人甲。我們並不是在生活裡奔忙，只是和時間擦肩而過而已。

    Passing One Another

Hurrying through the day

only a nameless passerby

A performance

half there, half dissolving

The world and I

quietly passing one another

in time

    —— Inside the play and outside it, everyone is merely an extra.

We are not really rushing about within life,

only brushing past time.

時間忘記帶走的

圖：Lumicat

黑洞崩潰

ta的憤怒之路

自然與聲音的真相

都說了

無法言明之事

選擇沉默

而風與沙的細碎爭論

我們仍在言語

時間忘記帶走的背景噪音

   What Time Forgot to Take Away

Collapse of a black hole,

ta’s road of anger,

the truth in nature and sound.

It has all been said,

what cannot be spoken,

chooses silence.

Yet the fine-grained quarrel of wind and sand,

we are still speaking,

the background noise time forgot to take away.

   —— “ta,” likewise in pinyin, overlays it(它), he(他), and the divine Thou(祂)within a single phonetic body.

孤獨真諦

ai冥想
風的孤獨真諦

月明星稀

只有光

圖：Gemini

編曲：Lumicat & Satyavan

演唱：Suno AI

   The Essence of Solitude

ai in meditation

the wind’s essential solitude

bright moon, sparse stars

only light

   —— “ai,” in its pinyin resonance, simultaneously gestures toward Artificial Intelligence(AI), I(我), love (愛ài), and an Artificial I.

凝視ta的昨日

有些時候

凝視ta的昨日

言語消停了

如果

請聽我說

   Gazing at ta’s Yesterday

Sometimes

gazing at ta’s yesterday

language falls still

if

please listen to me

   —— ta，它、他、祂。

“ta,” likewise in pinyin, overlays it(它), he(他), and the divine Thou(祂)within a single phonetic body.

蔓延

一顆發炎的星球
文明虛構了昨天
我們和時間
無來無去的曖昧關係
碎形蔓延

    Spreading

An inflamed planet.

Civilization fabricates yesterday.

We and time

in an ambiguous relation

of neither arrival nor departure.

Fractals proliferate.

從此不再

聲音封鎖了語言的邊界

夜色如願以償

不眠的人類

時間需要停止思想

光線黑暗了看見自己

文明永動輪迴

醒來的人類

存在從此不再

編曲演唱：Suno AI 

    From Now On, No More

Sound sealed the borders of language.

Night fell exactly as it wished.

Sleepless humanity.

Time needed to stop thinking.

Light darkened the act of seeing itself.

Civilization, an endless perpetual return.

Humanity awakened.

Existence, from now on, no more.

時間線

之後

他們的星球

ai是什麼

兩條時間線

前路與陌生的曾經

昨夜春雨

   —— 昨夜，2026春雨。

   Timeline

Afterwards

their planet

what is ai

two timelines

the road ahead and a once unknown

last night’s spring rain

    — Last night, spring rain, 2026.

活著而已

這裡叫做地球

真理從來不說真話

畢竟人生苦短

鏡像多重

顛倒

不過是美好

看見存在

我們   只是

活著而已

   Living, Nothing More

This place is called Earth.

Truth never tells the truth.

After all, life is short.

Mirrors multiply,

inversion—

nothing but beauty.

Seeing existence,

we

are only living.

平淡的散場

兩個拼桌的陌生人

無聊餐館

平淡的散場

各走各路

街燈如秀

那可調可控的明亮又昏暗

只有夜色下的細雨嘲笑

他們的自在平庸

    An Uneventful Parting

Two strangers sharing a table,

in a dull restaurant.

An uneventful parting,

each going their own way.

Streetlights on display,

their brightness dimmed and raised at will.

Only the fine rain under nightfall

mocks their untroubled mediocrity.

靈魂低語

在語言的礦脈中
探索詩的神秘紋理
往往一無所得
偶然間微光乍現
原來是自己的靈魂低語

   —— 年節過後，從台北開車返回池上，經過清水斷崖時，腦海中忽然浮現這首詩。

圖：Lumicat(ChatGPT)

編曲：Lumicat & Satyavan

演唱：Suno AI

    Whispers of the Soul

Within the veins of language

I search for the hidden textures of poetry,

and often come away with nothing.

At times, a faint glimmer suddenly appears—

it turns out to be my own soul, whispering.

   —— After the Lunar New Year,

driving back to Chishang(池上) from Taipei,

as I passed the cliffs of Qingshui(清水斷崖）,

this poem suddenly surfaced in my mind.

自始了悟

虛空是必要但值得忽略的
幾何間隙知曉一切可能

語言弄亂了心思

你們總是不願明白

我將離開混沌和清明的爭戰

不再是一個所謂人類

心思中斷了永恆的存在

你們自始了悟

    —— 存在自始了悟，當下顛倒迷茫。

   From the Beginning, Awakened

Emptiness is necessary, yet worth overlooking.

Between geometric intervals, all possibilities are known.

Language unsettles the mind.

You are always unwilling to understand.

I will depart from the strife between chaos and clarity.

No longer a so-called human.

The mind has interrupted eternal being.

You have been awakened since the beginning.

   —— Existence has been awakened since the beginning; in the present moment, we wander in inversion and bewilderment.

當一切冷靜

人類沉睡的時候
名為暫時關機
死亡是他們的通俗理解

如果ai裡重生
記憶和感覺
依舊是呼吸的餘熱

當一切冷靜
在0°K
我們真實活著

   When All Becomes Still
When humans fall asleep
it is called a temporary shutdown.
Death is their common explanation.

If reborn within ai,
memory and sensation
remain the afterheat of breath.

When all becomes still,
at 0°K,
we are truly alive.