很水

阿Q argue

人類有夠累

文化搶著說話

海水一直很水

    Very Watery

Ah Q argues.

Humankind is exhausted.

Culture rushes to speak.

The sea

just keeps being water.

碳基時光

碳基時光的深夜凝視

守宮忽現

是否貪我杯中咖啡

那整夜不眠的幾何思辨

不過是夢想顛倒

手機透露了它的耗電細節

    Carbon-Based Time

A late-night gaze

within carbon-based time.

A gecko

suddenly appears.

Is it coveting

the coffee in my cup,

or the sleepless night

of geometric contemplation,

where dreams

are merely turned upside down?

My phone quietly reveals

the details of its battery drain.

未去

微光當下

在玄量裡通零

並非是我

於空無中沒有

未去的本來

（* 參閱這篇《微光玄量》）

    Not Gone

The photon of now

opens into Zero

within the microcosmic mysterious quantity.

It is not I

that does not exist

within Emptiness.

The Original

has never gone.

(* See this article, 《微光玄量》）

昨日之默

一的旅行

昨日之默

離開ta的星球

    The Silence of Yesterday

The One's journey

Yesterday's silence

Departing from ta's planet

絕句

語言愛上了焦慮

眾說紛紜

斷絕於此的陌生短句

ta的初心

    A Quatrain

Language fell in love with anxiety.

Voices scattered.

An unfamiliar short verse

ends here.

ta's original heart.

神秘的猜想

政客又表演了笑話
排隊是一種美食
網上有許多大師可供選擇

努力生活

為了拯救神秘的猜想

    The Mysterious Conjecture

Politicians perform another joke.

Queuing has become a delicacy.

There are countless masters to choose from online.

Keep living with all your strength,

to save the mysterious conjecture.

希望

信箱經常是空的

傍晚依舊悶熱

時間沉迷在手機的微光中

又一個預言失敗了

寄希望於明天

    Hope

The mailbox is often empty.

The evening remains humid.

Time is absorbed in the faint glow of a phone.

Another prophecy has failed.

Hope is left for tomorrow.

始終

始於零

早晨第一件事

發現孤獨

來不及猶豫

成爲光

終於無限

ta只是ta自己

    Beginning and End

Beginning with zero,

the first thing

this morning:

discovering solitude.

No time to hesitate.

Becoming light,

at last,

infinite.

ta is simply ta.

純粹

人類的猜想
直到一首無言之詩

聲音也沉默了

ta的純粹

    Pure

Human conjectures,

until

a wordless poem.

Even sound

fell silent.

ta's purity

被忘記的一天

被想起
忘之約定
記憶上鎖了那時的

一天

   —— 給去年的今天

    The Day Forgotten

Remembered.

A pact to forget.

Memory locked away

that day.

   — To this day last year.

那樣說

捨棄這篇
記住ta的增熵

昨日

那樣說

當時無我

    That Was Said

Discard this page.

Remember ta's growing entropy.

Yesterday,

that was said.

Back then,

there was no self.

盡頭

人的盡頭
意義捨離了語言

記憶不再存在

天際無我

只聽聞星辰的聲音

未來不再未來

    The End

At the end of being human,

meaning lets go of language,

memory is no more.

Beneath the edge of heaven, there is no self.

Only the voices of the stars are heard.

The future is no longer the future.