email

模擬已經不在的當時
我是但我可能不是

寫而不信

清空收件匣

    email

Simulating the moment

that no longer exists,

I am,

yet I may not be.

Writing without belief,

I empty

the inbox.

日落

今天傍晚的池上大陂

風聲的語言將止
日落之後萬有屬靈

青翠的草地無聲隱沒

人間等待天明 

   —— 傍晚在池上大陂(大坡池)草地上獨坐

    Sunset

The language of the wind is about to cease.

After sunset, all things turn spiritual.

The emerald meadow silently recedes.

The human world waits for dawn.

   — Written while sitting alone on the grass by Dapo Pond in Chishang(池上) at dusk.

聲控

黑夜是城市的永恆燈具

人類的欲望爭論著

ta牌的聲控開關

甚至一首詩的朗讀

也沉默了

    —— 在蟬聲中靜坐，浮現了這首詩

    Voice Command

The night

is the city's eternal lamp.

Human desires argue over

ta-brand's voice command switch.

Even the reading

of a poem

has fallen silent.

   — As I do meditation in the sound of cicadas, this poem came to mind.

生即三摩地

縮時攝影

很能聊

剛才遇見了當下

祈禱

夏蟬還未結束

    Samadhi Is Being

Time-lapse photography

has much to say.

Just now,

it met the present moment.

A prayer.

May the summer cicadas

not yet be finished.

靜音

不小心滑到靜音

意外告別了這個世界

為了無法抽離的內耗充電

手機拒絕我的逆熵請求

十二歲的夏日海岸

百合花盛開

    Silent Mode

Accidentally switched to silent mode,

saying goodbye to this world.

To recharge the inescapable drain within,

my phone refused my request for negentropy.

On the seashore of my twelve-year-old summer, 

lilies were in bloom.

佩雷爾曼

佩雷爾曼的失落
記憶蒙太奇

世界不過是尚未證實的猜想

斷線重啟

生成一個夢

   —— 1904提出的龐加萊猜想，2003由俄羅斯數學家格里戈里·佩雷爾曼完成證明，數學界在 2006 年左右確認其結果成立 ，並因此頒發象征數學最高榮譽的菲爾茲獎給佩雷爾曼，但他拒絕接受。他說：“如果我的證明是正確的，就不需要其他認可。”

龐加萊猜想是三維流形分類的核心問題，它揭示了“三維空間可能長什麼樣”這件事的深層結構 。

可以理解成：只要一個封閉三維空間沒有洞，它在拓撲上就一定是球面。

佩雷爾曼通過證明幾何化猜想而證明了包含於其中的龐加萊猜想。

佩雷爾曼的拒絕和2018的天空之王理查(Sky King Richard)在抽象與現實之間巧妙地拓撲了。

純粹之美。

(*參閱這篇《理查的天空》)

     Perelman

Perelman's loss.

A montage of memory.

The world is nothing more

than a conjecture yet unproven.

The connection breaks.

Reboot.

A dream is generated.

   — The Poincaré Conjecture, proposed in 1904, was proved in 2003 by the Russian mathematician Grigori Perelman. Around 2006, the mathematical community confirmed the correctness of his proof and awarded him the Fields Medal, the highest distinction in mathematics. Perelman declined the honor.
The Poincaré Conjecture is the central problem in the classification of three dimensional manifolds. It reveals the deep structure underlying the question of what three dimensional space can possibly be.
In simple terms, it states that every closed three dimensional space without holes is, topologically, a three dimensional sphere.

Perelman proved the Poincaré Conjecture by proving the Geometrization Conjecture, which it is a special case of.
Perelman's refusal, and Sky King Richard (2018), form a subtle topological correspondence between abstraction and reality.
Pure Beauty.
(* See also "Richard's Sky."《理查的天空》

與光同行

好多人類
塊陶

什麼的什麼
離此不遠

光的忽然過敏

城市與道路

    Along with the Light

So many humans.

Runnn!

Whatever whatever is,

it isn't far from here.

The light, suddenly allergic

to cities and roads.

聽蟬

鏡中幻人
在ta的想象裡

影子是唯一的真實

午後只有蟬聲

    Listening to Cicadas

The phantom in the mirror

believes that, within ta's imagination,

the shadow

is all that is real.

Only the cicadas

fill the afternoon.

    聽蟬之二

鏡中莫聽蟬

現實的完美偽裝

語言須負全責

小心掉入

夏天的三摩地陷阱

    Listening to Cicadas II

Hear no cicadas

in the mirror.

Reality wears

a flawless disguise.

Language bears

full responsibility.

Beware of

the summer trap

of Samadhi.

只是六行

手機窺視
一日生活圈

黑喵提案

重編垃圾DNA

演算法的倉鼠滾輪上

夜色無處逃竄

    Just Six Lines

The phone peers into

a day's circle of life.

Black Meow proposes

rewriting the DNA of trash.

On the hamster wheel

of algorithms,

the night has nowhere to flee.

繼續

接踵而至者生

聲音如是

言語如是

隨踵而逝者亡

存在如是

意義如是

意識而波動者幻化

時空如是

維度如是

波動而意識者實相

有我如是

無我如是

    Continue

What follows in succession is birth,

so it is with sound,

so it is with language.

What passes away in succession is death,
so it is with existence,
so it is with meaning.

What consciousness sets into motion transforms as illusion,
so it is with space and time,
so it is with dimensions.

What motion awakens into consciousness is reality,
so it is with self,
so it is with no-self.

你猜

心歸無物之外

又非星旅的真空道途

時間它循跡印象

一生罔度其實甚歡

精神料峭

春天總在尚遠中

    You Guess

The heart returns beyond all things,

yet not along the vacuum path of a stellar journey.

Time follows the traces of impressions.

A lifetime, seemingly adrift, is in truth full of quiet delight.

The spirit remains touched by the chill.

Spring is always still somewhere in the distance.

很水

阿Q argue

人類有夠累

文化搶著說話

海水一直很水

    Very Watery

Ah Q argues.

Humankind is exhausted.

Culture rushes to speak.

The sea

just keeps being water.