選擇

盛大而破碎的華麗之夢

一座沙地上的都城

明白幻相

時間掩飾ta往來的足跡

語言長歎

詩歌只能沉默

  

選擇但從未選擇

    Choice

A magnificent yet shattered dream.

A city built upon sand.

Knowing the illusion,

time conceals the footprints of ta.

Language lets out a long sigh.

Poetry can only remain silent.

Choosing,

yet never having chosen.

除了

持之以恆的妄想
預言了虛空無需真理

ta們只是人類

時間從未流動

除了心

    Except

Persistent delusion

foretold that emptiness has no need of truth.

ta are only human.

Time has never flowed,

except the heart.

日漸淡去的

散落一地的散文

毫無心法

適合日漸淡去的回憶

拼湊成詩

ta隱晦的神秘角落

What Slowly Fades Away

Scattered across the ground,

prose.

Without any method of the heart.

Fit for memories

slowly fading away.

Pieced together

into a poem.

A hidden corner

of ta's mystery.

瞬間

罷免一隻雨燕的航路

忘記塵埃

語言不再欺騙晨露

意義瞬間

美麗的錯誤拼寫

    Moment

Impeach

the flight path of a swift.

Forget the dust.

Language

no longer deceives the morning dew.

Meaning,

in an instant.

A beautiful misspelling.

不盡

偶爾落葉是風

回到被忘記的心物之間

飄向星際的π算不盡

以為看到了

暗淡無光的水中夏夜

一個人

    The Endless

Sometimes a fallen leaf is the wind.
Returning to the forgotten space between mind and matter,
drifting toward the stars, π remains unending.

Thinking I had seen
a dim, lightless summer night upon the water.

Alone.

人的此在維度

更高一個維度的你(n+1維)，穿越此在維度(n維)，沿著時間線出現、持續、結束離開。

比如4維球穿越3維，便在3維首先憑空出現一點，沿著時間線的發展，此點持續存在並變大到極致時又逐漸縮小以至於一點，然後消失。

在n維由初始點到結束點之間的持續存在，可以拓撲地以任何形式存在。
你在這個n維的一生，正是n+1維的你穿越n維時的表現。

n+1維穿越投影n維時的始終兩個點，也就是你在n維的所謂生與死。

無我之我

意識的時間身影

投射出

當下猜想

未來是

正在消逝的過去

無我之我

    The Self of No Self

The temporal shadow of consciousness

projects

a conjecture of the present.

The future is

the past disappearing still.

The self of no self.

遠渡

圖：Gemini

現實汪洋中

打造想象的存在孤島

語言為我發明當下

時間虛構了維度

記憶是一座無法越獄的監牢

夢境幻化成遠渡的風

    Far Crossing

Amid the vast ocean of reality,

I build an island of imagined being.

Language invents the present for me.

Time has fictionalized dimension.

Memory is a prison from which there is no escape.

Dreams transform into the wind of a far crossing.

迷路的手機

我在公園閒逛
撿到一支迷路的手機

不小心打開它的窗戶

那風景短暫而美麗

也許時空穿越了人間

鎖屏後又回歸原本的寂靜

    A Lost Phone

I wandered through a park,

and found a lost phone.

By accident, I opened its window.

The view was brief, and beautiful.

Perhaps time and space had crossed the human world.

Once the screen was locked, the original silence returned.

忽然來了一陣大雨

悶熱的夏夜之城

未命名

袋子裡的玩具模型

世界為什麼這樣

街頭晚餐

忽然來了一陣大雨

    Suddenly, a Heavy Rain Came

The sweltering city on a summer night.

Unnamed.

A toy model inside a bag. 
Why is the world like this?

Dinner on a street corner. 

Suddenly, a heavy rain came.

從未抵達

窗外的風景未曾經過

時間留在了出發時的月台

我乃萬千旅客之一

但虛假記憶植入了口述歷史

歌頌符號的象征之國

活在偉大的明天

從未抵達

    Never Arriving

Outside the window,

the landscape rushes by.

Time remains

on the platform

where the journey began.

I am but one

among countless travelers,

yet false memories

have been implanted

into oral history.

Praising

the kingdom of symbols.

Living

for the glorious tomorrow,

never arriving.

ta的遊戲

幻相即實在

實在即幻相

意識選擇

成為這個

成為那個

有

沒有

存而不在

在而不存

ta的遊戲

    ta's Game

Appearance is reality.

Reality is appearance.

Consciousness chooses

to become this,

to become that.

There is.

There is not.

Existing without appearing.

Appearing without existing.

ta's game.