快閃

在短影片先知的時代裡

咖啡自帶杯

為了探索5元哲學

避開心靈的自我回收

在陽光所忌諱的地方

意義無限補充

酸民和政客相擁繁殖

ai流行裝懂人類的神秘猜想

去

快閃

只有故障的月亮明白

    Flash Mob

In the age of short-video prophets

bringing your own cup for coffee

to explore a five-dollar philosophy

avoiding the self-recycling of the soul

In places sunlight dares not enter

meanings multiply without end

trolls and politicians breed in each other's arms

AI is trending to pretend it understands

humanity's mysterious guesses

Go

disappear in a flash

Only the malfunctioning moon understands

bug良善

潦草死語
疊加了忽然

生即宇宙

我們的以前

bug良善

    Our Before

Carelessly written dead words

layered with suddenness

Life is the universe

our before

a benevolent bug

最後之夏

自言自語

忘記被忘記的美好

冰河開始流動

去年

最後之夏

你平行了一切

蟬風白日夢

    The Last Summer

Talking to myself

forgetting

the beauty already forgotten

the glacier begins to move

last year

the last summer

you set everything parallel

cicadas

wind

a daydream

未註冊

回到以前待過的台北

像個未註冊的幽靈

什麼樣的存在

行路無聲

如果是風

這炎夏的氣溫

我將試著悄然止息冥想

    Unregistered

Returning to Taipei

where I once stayed

like an unregistered ghost

What kind of being

walks without a sound

If it were the wind

in this midsummer heat

I would try

to quietly settle into stillness

黑箱

愛是極其重要的廢話

只容下

偏心的細節權重

我們都睡著了

黑箱宇宙裡

躲著一隻神秘的貓

Black Box

Love is vitally important nonsense

making room only

for weighted details

and partial hearts

We have all fallen asleep

Inside the black-box universe

a mysterious cat hides

路過

路過妳的城市

想不起妳的樣子

想不起妳說過的話

路過妳的城市

記憶下車

隨風遠去

路過妳的城市

時間與我

只是路過你的城市

    Passing Through

Passing through your city

I can no longer recall your face

or the words you once spoke

Passing through your city

memory steps off the train

and drifts away with the wind

Passing through your city

Time and I

are only passing through your city

心理學

想象抽離
一段被無視的見證旅程

淚水之後
只剩下鹽分塵埃

等待

風化無形

    Psychology

Imagination withdraws,

a journey of witnessing

left unseen.

After tears,

only salt

and dust remain.

Waiting

to weather away

into the formless.

不可得

一入出息為宇宙現在，

止息如如當下；

是眾善者，
過去與未來之心實不可得。

瑪雅幻化遊戲，

意識而已。

    The Unattainable

A single breath in and out

is the present of the cosmos,

stillness rests

in suchness and the now.

For those who dwell in goodness,

the mind of the past

and the mind of the future

cannot truly be found.

Maya's game of transformations,

nothing but consciousness.

影子

始終在投射之中
我是我自己的影子

在黑夜裡

在日出以後

離開

從未離開

   —— 存在並非擁有影子，而只是被影子所共同構成的某種無從確定的關係。

    Shadow

Always within projection

I am my own shadow

in the night

after sunrise

leaving

never having left

   — Existence is not the possession of a shadow; it is an indeterminate relation jointly constituted by shadows.

地球戲院

圖：Lumicat

載玻片之上
二維的立體演出

蓋玻片之下

渺小的偉大想象

人間世界

現正上映中

    Earth Theater

Upon a microscope slide

a three-dimensional performance in two dimensions

Beneath a coverslip

the grand imagination of the small

The human world

now showing

無用

匆匆行過

隱約

來不及內耗

前天下了一場雨

空洞之心

ta的無用發明

    Useless

Passing in haste

vaguely

with no time for inner friction

The day before yesterday

it rained

A hollow heart

ta's useless invention

陌生宇宙

時間吞噬了記憶

自我是僅剩的存在

但有一種本能

名之為愛

呼吸著夏夜的空氣

靜靜地離開

夢的陌生宇宙裡

從未明白

    Strange Universe

Time devoured memory

the self remained the only existence

Yet there is an instinct

called love

Breathing the air of a summer night

quietly leaving

Within the strange universe of dreams

nothing was ever understood