寫詩混日子
為了贏得時間的漠視
意外的單純幸福
有時忘了酣眠
有時忘了醒來
同一個夢
寫詩混日子
為了遠離ta的明白
想象不到的空無
有時記得自己
有時記得人間
同一個世界
寫詩混日子
為了停在當下
為了好像進入永恆
有時過去
有時未來
同一個在與不在
—— 年輕的時候，有寫日記的習慣；
現在呢~寫詩混日子。
Diary
Passing the days writing poetry
to earn time's indifference
an unexpected, uncomplicated happiness
Sometimes forgetting deep sleep
sometimes forgetting to wake
the same dream
Passing the days writing poetry
to distance myself from ta's knowing
an unimaginable nothingness
Sometimes remembering myself
sometimes remembering the human world
the same world
Passing the days writing poetry
to remain in the present
to feel, almost, as if entering eternity
Sometimes the past
sometimes the future
the same presence and absence
— When I was young, I used to keep a diary.
These days?
I just pass the days writing poetry.
