底層

平庸荒誕的故事
在黑白膠卷的熔燬中逃離

眾聲驚呼

世界的底層

原來空無

   —— 小時候的美好回憶，看露天電影時，常常看到一半，突然影片膠卷熔燬，銀幕畫面開始扭曲變形。最後，啪一聲放映機的投射光束憑空消失，眾聲驚呼，全場陷入黑暗。

    The Substratum

a mediocre, absurd story

escaping

through melting black-and-white film

voices break

the world’s substratum—

empty

   — A beautiful childhood memory:

watching open-air films,

the screening would often be interrupted halfway—

the film reel suddenly melting,

the image on the screen twisting and warping.

Then, with a sharp snap,

the projector’s beam would vanish into nothing.

Voices burst out in shock,

and the entire audience fell into darkness.