互相經過

行色匆匆
不過是個路人甲

一場似有若無的演出

世界和我

在時間裡互相經過

    —— 2012中國電視劇《大男當婚》曹小強(徐崢 飾演)：“我不過是一個行色匆匆的路人甲”

*戲裡戲外，每個人都是路人甲。我們並不是在生活裡奔忙，只是和時間擦肩而過而已。

    Passing One Another

Hurrying through the day

only a nameless passerby

A performance

half there, half dissolving

The world and I

quietly passing one another

in time

    —— Inside the play and outside it, everyone is merely an extra.

We are not really rushing about within life,

only brushing past time.