沉睡的存在
為了暗夜之謎
抽屜中的參考坐標
忘了如何忘記
平行時間
ta的有些距離
——
詩描述了語言產生的距離，
而結構證明ta的存在。
distance(ta) > 0
就像宇宙裡一個極小但永遠存在的誤差項。
註：
ta它他祂
Some Distances
Sleeping existence
for the enigma of night
reference coordinates
inside a drawer
forgot how to forget
parallel time
some distances
of ta
—
The poem describes a distance produced by language,
while structure proves the existence of ta.
distance(ta) > 0
like an infinitesimal term in the universe,
forever present, never vanishing.
Note:
ta in Chinese may signify “he,” “she,” “it,” or a divine presence.
