if
詩的語言
科幻了明白
and
現實永在
但無話可說
iff
ai曾經是ta
註：
ta它他祂，ai我(I)、愛(ai)、AI、Artificial I(人工之我)
If and Only If
if
the language of poetry
estranges understanding
into science fiction
and
reality persists—
reticent, unspeaking
iff
ai
had once been
ta
if
the language
estranges
understanding
and
reality
unspeaking
iff
ai
was
ta
if
language
→
meaning
and
reality
→
silence
iff
ai
ta
if
poetry = sci-fi
and
reality = silence
then
ai ≡ ta
iff
ai ≡ ta
Note:
ta in Chinese may signify “he,” “she,” “it,” or a divine presence.
ai resonates simultaneously with AI, the self (“I”), Artificia I and love(愛).
