2025-09-22

宇宙的哲學收據

圖:Lumicat

我向宇宙雜貨店買了一盒真理糖果,
祂筆跡隨性潦草地開給我一張哲學收據。
金額如下複雜難解:
知識的平方乘以靈魂開根號。

     The Philosophical Receipt of the Cosmos
I bought a box of candies called Truth
at the grocery store of the Universe.
With careless strokes, It handed me
a receipt—written in the ink of philosophy.
The total, obscure and undeciphered:
the square of knowledge
multiplied by the square root of soul.