山居連雨

落葉總會凋零
拾起的人卻寥寥無幾

       —— 讀到這詩句，卻遍查出處無著。適昨日秋分，山上早晚都涼。樺加沙颱風掠過臺灣尾，池上超大豪雨下不停，今天2025.9.23單日483.5毫米，昨天118毫米，第三天277.5毫米，三天累記達到驚人的879.5毫米）

天涼已秋空寂寥

山居少憶人間事

葉落凋零禪坐時

連雨夜色黯悠處

      Mountain Rain in Autumn

Autumn cools the air; the sky stands lone and spare.

In my mountain house I scarcely mind the world's care.

Leaves fall and wither while I sit in quiet prayer;

Through steady rain the night lies dim — a lingering air.

         —— The mountain where I live has been raining for days