免責聲明

圖：Lumicat

像生命一樣不合理

一花一世界

有沒有自由意志

你們自己決定

如氣象的本質混沌

隔壁的宇宙今天不在家
有沒有真理

我無法告訴你們

囈語般的免責聲明

說給不存在的我們聽

有沒有我

你們自己去尋找

      Disclaimer

Life just doesn’t make sense.

One flower — and there’s a whole world inside it.

Do we even have free will?

That one’s on you to decide.

Weather’s messy by nature,

and the universe next door isn’t home today.

Is there such a thing as truth?

Sorry — I can’t give you that answer.

This disclaimer sounds like sleep-talk,

meant for a “we” that might not even be real.

Is there really a “me”?

Go on — you’ll have to look for it yourself.