人類一裝模作樣
它們便開始皺眉頭
路燈頓時沉默,無言以對
要說理性護城河與情感陰溝的差別
記得別提話術和信仰
最好去問明天早晨的咖啡
—— 人類世界,到此一遊,有什麼是我想帶走的記憶?在咖啡的幽微倒映中,存在即實踐,那唯有品嘗了才存在的香氣。
Sightseeing
When humans put on airs,
They begin to frown.
Street lamps fall silent, wordless.
If you must distinguish the moat of reason from the gutter of emotion,
Remember: never mention rhetoric or faith.
Better ask the morning coffee of tomorrow.
—— In this visit to the human world,
what memory would I wish to keep?
In the subtle reflection of coffee,
existence is enactment—
that aroma which exists only when tasted.