南風裡夾雜著些許城市的氣味
樹影為我梳理了往世所遺漏的陽光
這是五色鳥的持咒時間
放任一切觀想的胡亂跳躍吧
萬物本來自由
在天空與海岸山脈的止息之間
蟬聲漸漸好入禪
—— 萬物本自由，人間都看淡。結夏且安居，蟬聲好入禪。過了今日，便是一路不回頭的酷暑。
The Cicadas Make It Easy to Enter Zen
A hint of the city’s scent mingles with the southern wind
The shadows of the trees comb through the sunlight
left behind by my former lives
This is the five-colored bird’s time for chanting
Let every wild leap of visualization run free
All things were free from the beginning
Between the stillness of the sky
and the Coastal Mountain Range by the sea
the cicadas’ voices gradually
make it easy to enter Zen
— All things were free from the beginning;
let the human world grow light in the heart.
As summer retreats, let us dwell in peace.
The cicadas’ voices make it easy to enter Zen.
After today, the heat of summer
will move forward without ever looking back.
