2026-10-24

遺忘與記得

被遺忘的時候
人擁有了絕望的自由
吸入最初的氣息
又收藏了另一個自己

被記得的時候
人失去了完整的孤獨
送走最後的心念
也拋棄了僅剩的空無


    Forgetting and Remembering

When forgotten
one possesses the freedom of despair
draws the first breath
and keeps another self

When remembered
one loses the wholeness of solitude
sends away the final thought
and abandons the emptiness that remains