山櫻緋紅

城市
公園
路過
山櫻花
今天

一座山

棱線

走過

滿樹緋紅

二十五年前

   —— 今天的偶遇，喚醒了二十五年前的走過。

時間從未流逝，而是被色彩所召喚的輪迴重現。

(*參閱2000.11《內鳥嘴遇山櫻花》)

     Mountain Cherry in Crimson

City

Park

Passing by

Mountain cherry blossoms

Today

A mountain

Ridge line

Walked across

Trees in full crimson

Twenty-five years ago

   —— Today’s chance encounter

awakens the walking of twenty-five years ago.

Time has never flowed away;

it is a recurrence summoned by color.

(*See November 2000, “Encountering Mountain Cherry Blossoms at Inner Niaozui.”https://nalutas.blogspot.com/2017/05/196.html )