2025-12-05

斷裂

圖:Lumicat

貓躡足於風的停留處
堅守秘密的角落自帶疏離
自由不再需要了悟
意義的追尋是一種本質上的錯過

也許某個世界的隱形版本
如果淡忘了
那應是昨日追悔不及的斷裂

—— 2025.12.4 回池上的鐵路,鄰座乘客在電話中突然冒出一句:“斷裂感”。

          Fracture
A cat steps lightly where the wind pauses,
holding a secret corner, aloof by nature.
Freedom no longer needs comprehending;
the search for meaning is a missing, in essence.

Perhaps some invisible version of a world,
if forgotten,
becomes the fracture beyond yesterday’s regret.

— On the train returning to Chishang, Dec 4, 2025. The passenger next to me suddenly said “a sense of fracture” on the phone.