冷淡而自由

預言是慾望的變體
滔滔不絕地發酵救贖

明早拿鐵或美式

但請記得空腹開水優先

秋天已將時間揉成一團

宣告維度的裹挾無效

冷淡而自由

有誰仍在信仰自己的童年

       Indifferent and Free

Prophecy is a variant of desire,

Ceaselessly leavening salvation.

Tomorrow morning, latte or americano—

But remember, empty stomach, water first.

Autumn has already kneaded time into a crumpled mass,

Declaring the coercion of dimensions null and void.

Indifferent and free—

Who still keeps faith with their own childhood?