昨日笑我

流放在秋日波光的閃爍之間
陷落於微觀量子的瞬生瞬滅裡

不願此生誤以為悟了

夢昨日笑我

只見落葉風中飄零

        Laughed at By Yesterday

Exiled in the flicker of autumn waves,

Trapped in quantum ephemera—birth and decay in a blink.

Unwilling to mistake this life for enlightenment,

I dream of yesterday laughing at me,

Only to see fallen leaves adrift in the wind.