湖邊午後

圖：池上大陂（大坡池）

午後湖邊靜坐
只是冥想著什麼也不想

風和水的隱秘維度

漣漪說書人間秋天的夕陽印象

直到時間冷淡了星辰的低調神秘

醒來忽覺此在抑他鄉

      —— 一場“覺”的內在儀式。 冥想的盡頭，時間冷却了宇宙，而醒來時，人已在真實與虛幻的邊界徘徊。

         Afternoon by the Lake

I sat in stillness by the lake this afternoon,

Merely meditating, thinking of nothing.

The hidden dimensions of wind and water—

Ripples narrated the sunset’s impression of an earthly autumn.

Until time cooled the low-key mystery of stars,

I awoke, wondering if this is the present or another land.