剛剛路過的晨光

晨光中，海岸山脈在中央山脈山腳下的投影。

我曾經來了

我已離去

我這樣存在又不存在

我是東北季風裡剛剛路過的晨光

    ———生命是剛剛路過的那一道晨光，短暫而美好

   The Morning Light Just Passing By

I once arrived,

and now I’ve gone.

Thus I exist, and yet I do not—

I am the morning light,

just passing through

the northeast monsoon.