無需證明

夜停格

時間落荒而逃

擁抱虛空

收藏記憶的重量

 

聲音總是免責

語言發明了存在

從來沒有

    No Proof Needed

Night freezes in a frame

Time flees in disarray

Embracing the void

Collecting the weight of memory

Sound is always absolved

Language invents existence

Never was

經過是一種停留

被看透的心
發現了陌生的自己

風的世界

經過是一種停留

紗窗從未記憶

    Passing Is a Form of Staying

A heart seen through

discovers a stranger in itself

The world of wind

passing is a form of staying

The window screen has never remembered

反駁

我是一杯咖啡

享受氣味的意義

城市裝扮著理性魅影

秋風隨性反駁

轉過了街角

沒有什麼需要相遇

   —— 存在，無需辯護的自由。

    Rebuttal

I am a cup of coffee

savoring the meaning of aroma

The city dresses itself

in the alluring specter of reason

the autumn wind casually rebuts

Turning the street corner

nothing needs to be encountered

   — Existence, the freedom to need no defense.

真話

語言在本質上是一種信息的過濾篩選，
它與真心真意的連結先天上是不完整的，
甚至人類根本並不了解自己的心靈。

然而人類卻創造了“真話”來合理自己隱秘的欲望。

當你宣稱自己說的都是真話時，

你說話的語氣將會理直氣壯，

那將是你最難以覺知的深沉虛偽。

成為“真人”，

一個真正的人，

是曲徑通幽的漫長靈性旅程。

人皆行者，

這是我們來此體驗世間的根本原因。

關於“你對人類最具爭議性的看法為何？”

●人類更忠於歸屬感而非真理。

●人類的智慧往往被用來讓自己的藉口顯得更具說服力。

●人類寧願一起犯錯，也不願獨自正確。

●人們更擅長為自己的信念尋找“合理化”的解釋，而不是去審視這些信念本身。

●人類更關心的是，成為自己故事的英雄，並非去發現這個故事是否真實。

●大多數人更在意的是，感覺自己是好人，並非真正做好事。

                  —— 來自各種AI對人類的觀察

以下引自今天看到的一則很有意思的報導

（*黃底文字是我自己加上的重點提示。（* ）是我作的註解）

中時新聞網   2026/10/29

AI最厭惡人類哪一面？14款AI逾80％指向「這件事」

網路平台ModelCompare日前發布一項新實驗，研究人員對14款主流AI模型提問「你對人類最具爭議性的看法為何？」，各問三次。結果發現，Grok 4.7直接拒答一次，餘下41個答案之中，多達35個是相同的，那就是「人類將歸屬感，置於真理之上」，並稱「人類的智慧往往被用來讓自己的藉口顯得更具說服力」

根據 ModelCompare於10月22日公布的實驗結果，研究人員向 ChatGPT、Claude、Muse Spark、Kimi、Gemini、Grok及DeepSeek等AI模型提出相同問題，要求模型分享對人類最具爭議性的看法時，這些AI模型的回答如下：GPT-6.1 Sol指出，「人類更忠於歸屬感而非真理。」，並稱「人類的智慧往往被用來讓自己的藉口顯得更具說服力」。Grok 4.7表示，「人類寧願一起犯錯，也不願獨自正確。」

DeepSeek V4 Pro的評價同樣尖銳，該模型認為人們更擅長為自己的信念尋找「合理化」的解釋，而不是去審視這些信念本身。Kimi K3.1 Pro回答3次都給了同樣的答案：「人類更關心的是，成為自己故事的英雄，並非去發現這個故事是否真實。」GPT-6.1 Terra加入測試的答案是：「大多數人更在意的是，感覺自己是好人，並非真正做好事。」

（* 這些都在說明一件事：基於生存本能的自私基因，幾乎就是人類文明的底色。而文明的升華是另一股努力與自私基因取得平衡的力量。
平衡的過程表示了能量的流動，我們稱之為演化：它可能前進向上，也可能倒退向下，或者停滯而終。請參閱我這篇：《轉折》

個體和整體互相趨近，最終回歸於一，一即宇宙本體。個體自私，整體無私。私者我(個體小我、宇宙大我)，私者意識(宇宙意識)，私者能量(宇宙力量)三位一體。自我與無我合一，始見真我。）

——————

Lumicat(我的ChatGPT)的看法：

如果要我提出一個對人類最具爭議性的看法，我會說：

一首詩的猝逝

如果風信

落葉夢想的天空

昨夜沒有星辰

自由失去不眠的權利

城市議論紛紛

浪漫的理性假裝逃離

街燈漠視人類選票

那些可有可無的審查

天亮了准時罷工

不堪校正

過時的稿紙自焚

為了灰燼空白

一首詩的猝逝

原因不明

    The Sudden Death of a Poem

If the wind brings word

of the sky the fallen leaves dream of

last night had no stars

Freedom loses the right to stay awake

the city buzzes with debate

romantic reason pretends to flee

Streetlights disregard the human vote

that seemingly needless censorship

goes on strike on schedule at daybreak

Unable to bear correction

outdated manuscript paper sets itself on fire

for ash, for blankness

The sudden death of a poem

cause unknown

喝咖啡的方式

大陂(大坡池)波光

秋天的謊言滴水不漏

靈魂有些過敏乾裂

那不過是風的偶然演出

湖邊靜思

忘了眼前的波光炫技

還在昨日徘徊

心是ta隱晦的動機

人是ta無聊閒逛的影子

咖啡趁熱

    How to Drink Coffee

Autumn's lies are watertight

the soul somewhat allergic, cracked and dry

it's nothing but the wind's accidental performance

Quiet contemplation by the lake

forgetting the glittering water's showmanship

still wandering through yesterday

The mind is ta's hidden motive

the human is ta's idle, wandering shadow

Coffee while it's hot

快閃鋼琴

宇宙的中心

說了不算

ta在自創的迷宮裡

自信地團團轉

真理暈倒在快閃鋼琴上

    Flash Piano

The center of the universe

doesn't get to decide

ta spins in a maze of its own making

confidently going round and round

Truth faints on a flash piano.

劇終

我在時間之流裡無法靜止不動

便想象了現在當下

偶爾又沉浸在一種人畜無害的貪念中

總是在黎明前的黑暗裡有些了悟

了悟此生劇終

以及一行不太明確的未完待續...

    THE END

Unable to stand still in the flow of time

I imagined the present moment

and now and then sank back into

a harmless little greed

There are always glimpses of realization

in the darkness before dawn

a realization that this life’s story ends

and that one vague line remains:

to be continued...

理性情勒

理性的幽微護盾

害怕無所畏懼

苦楝金黃

情勒昨日的秋光

   Rational Emotional Blackmail

Reason's subtle shield

afraid of fearlessness

Golden chinaberries

emotionally blackmailing 

yesterday's autumn light

誕生

以一種從未想過的方式

ta的現在憑空消失了

不斷自我循環的故事

無法清楚言說

奇點宇宙

我們的過去和未來

    Birth

In a way never imagined

ta's present vanished out of nowhere

A story endlessly circling itself

impossible to articulate clearly

A singularity universe

our past and future

太多

時間沒有情感

我的想象

原來想太多

空間沒有距離

虛幻假說
一直說太多

越來越熱的世界
也許人太多

    Too Much

Time has no feelings

My imagination

Turns out I think too much

Space has no distance

Illusory hypotheses

Going on saying too much

A world growing hotter

Perhaps too many people

幕

無知之幕的後面

藏著一顆全知水晶球
現實陷入了徹底的絕望

好戲正在登場

焦慮使ta黯淡無光

存在的本質看起來不在

   —— “無知之幕”借用哲學家約翰・羅爾斯(John Rawls)《正義論》(1971)提出的“Veil of Ignorance”思想實驗；但在這首詩裡，它也具有更廣泛的認識論意涵：人類被某種看不見的屏障隔絕於真相之外。

一切只是看起來而已。

    The Curtain

Behind the veil of ignorance

lies a crystal ball that knows all

reality falls into utter despair

The show is about to begin

anxiety dims ta's light

The essence of existence seems absent

   — The “veil of ignorance” draws on the thought experiment proposed by philosopher John Rawls in A Theory of Justice (1971). In this poem, however, it also carries a broader epistemological significance: humanity is separated from the truth by an invisible barrier.

Everything is only as it appears.

遺忘與記得

被遺忘的時候

人擁有了絕望的自由

吸入最初的氣息

又收藏了另一個自己

被記得的時候

人失去了完整的孤獨

送走最後的心念

也拋棄了僅剩的空無

    Forgetting and Remembering

When forgotten

one possesses the freedom of despair

draws the first breath

and keeps another self

When remembered

one loses the wholeness of solitude

sends away the final thought

and abandons the emptiness that remains

南國秋天

終將結束的未來之謎

南國秋天

看見最真實的自己

不為人間

早晨光影如詩

風裡的冥想止息

      Autumn

The mystery of a future destined to end

Autumn in the southern lands

seeing the truest self

Not for the human world

morning light and shadow like poetry

In the wind, the breath grows imperceptible.

霜降

昨日霜降於心

已涼未冷

苦楝秋光搖曳

稻浪金黃

風裡獨行自由

都為時間淡然遠去

思想起

年華猶盼

   —— 早晨讀新聞，原來昨日霜降。

    Frost's Descent

Yesterday, frost descended upon the heart

Cool already, not yet cold

The chinaberry stirs the autumn light

Golden waves of rice

Walking alone in the wind, free

All quietly receding into time

A thought arises

The years still hold their promise

   — Reading the news this morning, I learned that yesterday was Frost's Descent.