一張底片
在時空離異之境
意義留給顯影
我將無生
只是簡單存有
——1981讀書時，暑假打工買了一台Nikon單眼相機。咔嚓按快門，接著轉動下一張膠捲底片，那是記憶最鮮活的一刻。
轉動底片的當下，一切都還沒來，但都已經在那裡了。
Being
A strip of film
in a realm where time and space diverge,
meaning is left to development.
I shall be unborn,
merely being.
—— In 1981, while still a student, I worked a summer job and bought a Nikon SLR camera.
The click of the shutter, then cranking to the next frame of film—that moment remains the most vivid memory.
At the instant of advancing the film, nothing has yet arrived, yet everything is already there.
