黑咖啡的放逐

圖：Lumicat

實相是無法稱之為光彩的浪漫，
誰勤快地抄寫真理來換取所謂悟道？

美麗的言語已經說得夠多了！

人類不再是一種高貴的精神織物，

請放逐那些虛幻的自我；

而純淨的明亮之心，

比如這一杯無需裝模作樣的黑咖啡。

      The Exile of Black Coffee

Reality is no radiant romance to be named;

Who keeps copying truth in hope of a false awakening?

Beautiful words have already been spoken too often.

Humanity is no longer a noble fabric of spirit—

cast away those illusory selves.

What remains is the heart, pure and luminous,

like this cup of black coffee,

needing no disguise.