經過

今天的池上大陂（大坡池）。

你是你自己靈魂的知音
卻常常傷了它的心

教眼淚在星際間孤獨流浪

逃避這人間的璀璨燈火

你是你自己靈魂的鏡像

卻常常背對著它的深情目光

那些一再重復的冷淡言語

像時間一樣悄然經過

      —— 水岸邊的草坡上靜坐，原來人一直都在天地的冥想中冥想天地。

          Passing

You are the one your soul would know,

Yet oft you strike the heart below;

You teach your tears through stars to go,

Escaping earth’s resplendent glow.

You are your soul’s reflected show,

Yet turn from eyes that warmly flow;

Those words repeated, soft and low,

Like time itself—they come, they go.

        —— Sitting quietly on the grass slope by the water, it turns out that people have always been meditating on heaven and earth in the meditation of heaven and earth.