法爾如是

秋燥的人間諸事不宜
夜半稍微冥想宇宙玄秘

偶爾突槌進入另外一個維度

清醒夢裡蟋蟀在房

而守宮凝視當下

為我禪説不語法爾如是

（*脫箠 tutcee，台語”意外差錯／突發狀況／突然失控”，常諧音訛寫成“突槌”）

        Thusness 

In autumn’s dryness, worldly affairs seem ill-advised,

At midnight, I lightly meditate on the universe’s mysteries.

Occasionally, with a sudden jolt, I fall through into another dimension.

In lucid dreams, crickets chirp in the room,

While the gecko fixes its gaze on the present moment,

Wordlessly zen-speaking to me: “Such is thusness.”