精細結構常數為何如此不尋常
別讓那些欺騙感情的原理誤了美麗青春
而我只是想趁著人生微貪地向你告白
維度為何如此冷漠
用語言的幻相玩弄粒子的各種自旋
而我只是想趁著黑夜安靜地和你一起搖擺
宇宙的演化為何如此透明無聊
分散光的波長牢牢抓住了時間的理性
而我只是想趁著世界的混亂偷偷為你添加一些色彩
—— 為了常數的不尋常告白，讓我們和宇宙的混亂一起非理性搖擺！
Irrational Sway
Why is the fine-structure constant so unusual?
Don’t let those emotion-deceiving principles waste your beautiful youth
While I only wish, with life’s slight greed, to confess to you
Why are dimensions so indifferent?
Using illusions of language to toy with every spin of particles
While I only wish, in the quiet of night, to sway with you
Why is the evolution of the universe so transparent and dull?
Scattering wavelengths of light firmly seize time’s rationality
While I only wish, amid the world’s chaos, to secretly add some color for you
— For the unusualness of constants, let us irrationally sway with the chaos of the cosmos!
