奉獻

早晨在池塘邊遠眺池上，冬至後第四天。

我把自己獻給了大地

大地撫慰我以早晨和寧靜

我把自己獻給了天空
天空擁抱我以三摩地般的清澈

我把自己獻給了人生

人生教我以存在與希望

我把自己獻給了時光

時光愛我以永恆無止盡的回憶

    Offering

I offer myself to the earth

the earth soothes me with morning and stillness

I offer myself to the sky

the sky embraces me with a clarity like samadhi

I offer myself to life

life teaches me existence and hope

I offer myself to time

time loves me with memories

eternal and without end