沒有存在

之後你需要多少朋友

一個或很多
孤獨或空蕩
但存在也只是另一種沒有

夢是一種理想

隱藏或天明
黑暗或尋找

然而沒有好像也是另一種存在

生活是如實的幻相

快樂或痛苦

逝去或淡然

原來存在著我自己的沒有存在

     ——詩意的空性， “存在之為存在”的“沒有”倒影。

(*The following is an English translation of the poem)

       Non-Existence

How many friends do you need afterward—

One, or many?

Loneliness or emptiness—

But existence may just be another form of absence.

A dream is a kind of ideal,

Hidden or revealed at dawn,

Darkness or the search—

Yet absence seems to be another form of presence.

Life is a truthful illusion,

Joy or suffering,

Passing or serene—

And so I find within myself

a presence of non-existence.

     —— The poetic Emptiness,(śūnyatā),  mirrored absence of “Being as Being.”