思想是一條艱難的解碼之路
四大神獸盯著人類的影子發呆
四大神獸盯著人類的影子發呆
凸槌是一種餐桌上的幽默
歷史菜單的背面滿滿的童年塗鴉
一口如詩解膩的晚茶
真相還在夢裡幽都徘徊
—— 話都你們人類在講，真相還在夢裡幽都徘徊呢！
(讀到一篇很有意思的文章，說了“物理學四大神獸”:芝諾的烏龜、拉普拉斯獸、麥克斯韋妖、薛定諤的貓。)
The Beasts' Evening Tea
Thought is a difficult road of deciphering.
Four legendary beasts sit staring
at the shadow of humankind.
Blunders pass around the table
as a form of humor.
The back of history's menu
is crowded with childhood doodles.
A sip of evening tea, poetic enough to cleanse the palate.
Meanwhile,
truth is still wandering through the undercity of dreams.
— Humans do all the talking. Truth is still wandering through the undercity of dreams.
