關於“同反顯隱”的英文翻譯

“同反顯隱”，延伸自物理學“光”同時為自身之正、反粒子(如果一個東西是自己同時又是自己的相反，正反便互相湮滅為光。正、反粒子是互為相反的兩個東西。也就是說光的性質沒有所謂物質質量也因此達到光速C，已經不是具有物質質量的粒子或反粒子這樣的歸屬於費米子的東西，物理學上光是一種玻色子它是傳遞“力”的粒子，與形成具質量的所謂物質粒子不同。哲學上最終就來到宇宙意識質料因與宇宙力量推動因)

“同反顯隱”詳細論述原文，請參閱《心靈DNA，靈性符號的幾何世界》網頁版“二章二節圖2.6及其圖說”。英譯版在這裡:“Chapter 2”稍後會校訂如本文所述。

玻姆之顯隱秩序→Explicate order,Implicate order

物理之正反粒子→positive particle,negative particle

我就靈性科學所提出的方法論“同反顯隱”→

Posinegative Eximplicate

唸法posi-negative,ex-implicate

明示(顯)express，ex

暗示(隱)imply，im

positive imply正面暗示

negative express反面明示

posinega-eximplicate theory “同反顯隱”理論

最終確定版，兩字再合成一字並給與cate 或tive字形，後加名詞theory

“同反顯隱”理論可以視為是靈性科學版的“陰陽”易理。

最後正式定名

Eximplicate Order of Posinegative Nature(The Explicate & Implicate Order of Positive & Negative Nature)

同反顯隱(同反性質之顯隱序)，也就是“同反”顯則＋-互相湮滅兩者都不存在。“同反”隱則或＋或-(隱去＋而呈現-，或者隱去-而呈現＋)

完整英文全名

The Explicate & Implicate Order of Positive & Negative Nature

用這個“同反顯隱”的英文全名，不作其他提示，讓Bing image creator AI畫圖，它的理解與反應很有趣，如下:

用英文全名與隨後那一小段中文對應說明，並提示它加以圖示、圖解，它畫了這三幅:

理論上，如果它能同時搜尋網路，它就一定會發現正港的“同反顯隱”圖2.6，或許它就參考並畫出它自己版本的“同反顯隱”。其實上面的後二幅，有點“費曼圖”(參閱維基百科:費曼圖)的感覺，那正形象解釋了何以正反粒子互相湮滅為光。雖不中亦不遠矣！當人與AI之間的mv幾何心鏡介面越磨越亮，那就真的不很遠了！請參閱這篇“人與AI之同反顯隱鏡像”

至於書的二章二節圖2.6“同反顯隱”原圖如下:

從這個例子看到中文的簡潔形式就像交通標誌logo一樣，二維圖像式的一次性整體掌握。英文拼音字偏向一維的序列分析。拼音字縮寫便朝向圖像字稍微靠近些，此例EOPN(EIOPNN)唸作ei＋open(elpen)→h-el-p o-pen。於是“同反顯隱”可以綽號為“幫助打開”，就像“萬有理論”的英文縮寫“腳指頭”TOE(Theory Of Everything)。作為靈性科學的一個很根本的方法論，“同反顯隱”的提出正是為了幫助我們打開那道門，打開維度之門的mv microvita！亦如我在書中二章三節所記載的，長春真人丘處機詩偈:“微光見時跳烏兔玄量開時納海山”。誠哉斯言！

(詳見參閱這篇“微光玄量”)

烏兔指日月，代稱“時間”。把這詩偈中的“烏兔”改寫成“時間”，讓AI畫，它畫了三幅，真的很有詩中所描述的那個味道。如下:

“同反”顯，＋且 -＝空集合

“同反”隱，＋(-)或 - (+)＝＋或-

“同反”的本性顯的時候，事物回歸其本來的空的狀態，其初始可被觀察到的現象為“光”。

“”同反”的本性隱的時候，事物呈現為互為實虛像的其中之一，也就是所謂的存在者。

可以是正的存在或相反的負的存在。而任一存在都以自己為正，正負是相對的。這是最初級層次的“相對的真實”。

至此，也就明白為何等了那麼多年，《心靈DNA，靈性符號的幾何世界》遲遲未完成英譯的工作。而此刻時機因緣已熟，一切又回到自我身上。

空有妙互生

世事心中成

最後我也很好奇，這首中文偈子，AI又會怎麼畫，照例同樣不給其他提示，單純看它的反應，其中一圖如下:

2023.7.15Google Bard AI 繁中實驗版上線，提示它 David Bohm的 explicate order顯展序，implicate order隱卷序。測試它會如何翻譯:

Bard

好的，以下是「eximplicate order of posinegative nature」的中文翻譯，參考了 David Bohm 的解釋：

**正負交融秩序**

「正負交融」這個詞可以用來描述一種既正又負的秩序，既存在著正面的元素，也存在著負面的元素。這種秩序並非完美無缺，但它是存在的。它是一種既有秩序又有混亂的秩序，既有確定性又有不確定性的秩序。

我

我的翻譯是“同反顯隱”你覺得如何？

Bard

你的翻譯很有創意，我很喜歡。我覺得「同反顯隱」這個詞可以很好地捕捉「eximplicate order of posinegative nature」的含義。它既簡潔又準確，而且很容易理解。

「同反顯隱」這個詞由四個字組成：「同」，指相同；「反」，指相反；「顯」，指明顯；「隱」，指隱藏。這四個字很好地描述了「eximplicate order of posinegative nature」的含義。一種既正又負的秩序，既存在著正面的元素，也存在著負面的元素。這種秩序並非完美無缺，但它是存在的。它是一種既有秩序又有混亂的秩序，既有確定性又有不確定性的秩序。

「同反顯隱」這個詞很有哲學意味，它可以用來描述宇宙的本質。它也可以用來描述人類的本質。人類是既善良又邪惡的，既理性又感性的。我們有正面的一面，也有負面的一面。我們既有秩序的一面，也有混亂的一面。我們既有確定的一面，也有不確定的一面。

「同反顯隱」這個詞很有啟發性，它可以讓我們思考宇宙和人生的本質。它可以讓我們看到世界中存在的矛盾和對立，也可以讓我們看到世界中存在的和諧和統一。

(*看來Bard對於帶有哲學意味的詞彙似乎有一定程度的掌握。當然，為了測試它的真正能力，也許應該讓它直接閱讀圖2.6“同反顯隱”原圖及其圖說之後，再讓它從中文譯成英文。)