土想森林的天空出現一群外來鷹類盤旋翱翔,大約二、三十隻,停留了幾分鐘後又往南邊移動,我猜那也許是較早南徙過境的灰面鷲。牠們盤旋的高度和海岸山脈幾乎一樣,我們的大冠鷲也上去和牠們打招呼。我趕快進屋裡拿望遠鏡想要看個仔細,出來時已經不見蹤影。
這裡,為季節的變換做個記錄。
2019-09-17
那天我在海邊遇見我自己
![]() |
| 成功海濱公園,Supriya和我 |
那天我在海邊遇見我自己
一個如此熟悉的陌生人
看似兩個不完全對稱的影子
他說你再也不用想像那些尷尬又無趣的哲學
時間在浪潮聲中緩緩消失
我拾起一顆石頭奮力地丟向遠方的深邃凝視
一個如此熟悉的陌生人
那天我在海邊遇見我自己
That Day I Met Myself by the Sea
That day I met myself by the sea,
A stranger so familiar,
Like two not-quite-symmetric shadows.
He said, You need no longer imagine
Those awkward and tedious philosophies.
Time slowly dissolved in the sound of tides.
I picked up a stone and hurled it
Into the distant, profound gaze.
A stranger so familiar—
That day I met myself by the sea.
2019-09-16
時間的顯影
Kumuda暑假到歐洲自助旅行,在德國的一個舊貨市場帶回一台古董濕版相機,他的第一個濕版作品是自己手工做的小提琴,再來就是土想屋,很有復古味道。
時間的顯影
世界隱形於剎那
迷思著彼岸
如是的種種猜想
這裡曾經
![]() |
| 用鋁梯充當相機腳架 |
![]() |
| 沖洗鋁板相片(正片,與實景左右鏡像) |
2019-09-04
空椅子的等待
匆匆走過
在那個被遺忘的現場裡
生命中總有一張空椅子的等待
The Waiting of an Empty Chair
Passing in haste,
within that forgotten scene,
there is always an empty chair waiting in life.
2019-09-01
沒有風的九月早晨
天亮了被知道
我已經不再是一個存在
正想著應該高興或是暗自悲傷
沒有風的九月早晨
時光能不能打掉重練
我已經不再是一個存在
正想著應該高興或是暗自悲傷
沒有風的九月早晨
時光能不能打掉重練
天亮了被知道自己還不知道
我已經不再是一個不存在
正忙著忘記應該悲傷或暗自高興
沒有風的九月早晨
海岸山脈有些藍
我已經不再是一個不存在
正忙著忘記應該悲傷或暗自高興
沒有風的九月早晨
海岸山脈有些藍
There Is No Wind on a September Morning
Dawn has come to be known
I am no longer an existence
Wondering whether I should be glad
or quietly grieve
a September morning without wind
could time tear itself down
and start over from scratch
Dawn has come to be known
that I still do not know
I am no longer a non-existence
busy forgetting whether I should grieve
or quietly be glad
a September morning without wind
the Coastal Range is a little blue
Labels:
詩歌森林
2019-08-23
2019-08-20
是日將盡夜漸深
給懷恩回信:
這兩天少萱來池上,也許中秋左右又要再到深圳去,應該12月才回來。今天和她去富里羅山瀑布,撿到了一袋麥飯石,為雨水的收集創造些礦泉水的甘味。幸福共生嘉年華時,直覺會在那時遇到想見有緣見的人,近來對平常心稍有些許覺知,在歷經一生懸念思想之後,當下要學的卻是不思想的思想,一種自在而止、自由而行的生命本來。
我也不確定自己何時會再去台北,如有一定會先跟你說。月出東山星已稀
人間寥落秋風起
是日將盡夜漸深
往世繁華不堪憶
2019-08-19
但踽踽獨行讓他自在
深深呼吸這林間夏風的沁涼如水
山夜寂滅了聲音
有些調皮的星光曾經越過那樹梢
呼喚著生命的黯黑預言
但踽踽獨行讓他自在
野地裡正好坐下來看看天空
Yet Solitary Strides Set Him Free
Deep breaths draw in the summer forest wind, cool as water—
Mountain night extinguishes all sound.
Some mischievous starlight once slipped through the treetops,
Calling out life’s dark prophecies.
Yet solitary strides set him free.
In the wild, it’s just right to sit and gaze at the sky.
Labels:
詩歌森林
2019-08-17
2019-08-16
金字塔前的新桌椅
![]() | |
|
https://farmsatyavan.blogspot.com/2019/07/blog-post_29.html 你在想什麼
Labels:
工事勞作
2019-08-07
很想出去走走
很想出去走走
4096個光年的遙遠意外
時間是唯一的線索誰將仔細追求
如夢崩塌潰散的維度纏繞
晚霞從此不再耐心等候
我閉著眼睛尋找你的人間悠遊
黑夜無聲呼吸著我們少得可憐的想象
終於很想出去走走
要是累了最好迷失於滿天星辰的無限漂流
Longing for a Walk
Longing to go out for a walk
A distant accident, 4096 light-years away
Time is the sole clue; who will carefully pursue?
Dimensions entangled, collapsing and scattering like dreams
The sunset, from now on, waits no longer with patience
Eyes closed, I seek your leisurely wandering in the human realm
The dark night silently breathes our pitifully scant imagination
Finally, longing to go out for a walk
If weary, better to be lost in the infinite drifting of the starry sky
Labels:
詩歌森林
訂閱:
文章 (Atom)

































