聽蟬

鏡中幻人
在ta的想象裡

影子是唯一的真實

午後只有蟬聲

    Listening to Cicadas

The phantom in the mirror

believes that, within ta's imagination,

the shadow

is all that is real.

Only the cicadas

fill the afternoon.

    聽蟬之二

鏡中莫聽蟬

現實的完美偽裝

語言須負全責

小心掉入

夏天的三摩地陷阱

    Listening to Cicadas II

Hear no cicadas

in the mirror.

Reality wears

a flawless disguise.

Language bears

full responsibility.

Beware of

the summer trap

of Samadhi.