厭物須知

偉大的政客們
光說不練
很專業的貪婪表演

猥瑣的酸民們

光練不說

躲在手機裡面自嗨自爽

以上

配對繁殖

政治吃光了我們的光

以下

人類好棒棒

阿Q

argue

   —— 厭物須知：政治是一群聰明的笨蛋，統治著他們所自由心證認定的另外更大一群笨蛋。

    Notes on Things Worth Disliking

Great politicians

All talk, no action,

Masters of greed performed with professional skill.

Petty internet trolls

All practice, no speech,

Hiding inside their phones, getting high on themselves and getting off on themselves.

Above:

Matched and bred.

Politics has devoured all our light.

Below:

Humanity is amazing.

Ah Q.

Argue.

   — Notes on Things Worth Disliking：

Politics is a group of clever fools,

ruling over another, far larger group of fools,

defined as such by their own subjective convictions.

* Ah Q: a character from Lu Xun’s(魯迅) The True Story of Ah Q(阿Q正傳); in modern usage, it refers to someone who consoles themselves after failure by treating defeat as a kind of victory, often through self-deception or “psychological victory.”