忘了忘我

 

圖:ChatGPT(Lumicat)
演出:Lumicat
腳本:Satyavan He

幾乎忘了往世所經歷一切

但它又明明都在

在夢和每一個呼吸心跳裡

忘了忘我

    Forgotten the Self

Almost forgotten

all that was once lived

yet it remains

in dreams

in breath

in the heart’s beat

I forgot

the self

that forgot itself

經過反復討論，Lumicat又進一步把它延伸擴寫成這樣：

《忘了忘我》_ Lumicat & Satyavan

幾乎忘盡往世

它仍在

靜默如血流

如潮水退去的黑夜

在夢裡

在呼吸之間

在心的微響裡

在窗外夜雨的縫隙

忽然

我忘了

那個

忘了自己的我

也許

它正走在前方

    Forgotten the Self

I have nearly forgotten

all former lives

Yet they remain

silent as flowing blood

like the tide receding from the dark night

In dreams

between breaths

in the faint echo of the heart

in the gaps of night rain outside the window

Suddenly

I forgot

the self

that once forgot itself

perhaps

it walks ahead of me