超乎尋常的論斷需要超乎尋常的證據 —— Carl Sagan(Extraordinary claims require extraordinary evidence,1978、1980)
一片桃花心木的落葉不小心掉進了黑洞,我卻看見它翡翠般的永恆。
時間很有禮貌地欺騙了我們,用光的帷幕將我們溫暖封印。
誰在乎呢?雖然對於信仰的貪戀正在侵蝕著純潔無知的一切想象。
幽靈也若無其事地編織著美麗的維度,陰謀網住已經逝去的被迷惑的心。
而星空漂浮著險惡的大海,猶豫了行者的腳步。
但你仔細聆聽,那是真理的詠歎啊!它將離我們遠去,再也不回頭。
一片桃花心木的落葉不小心掉進了黑洞。
今天早上,時間很有禮貌地欺騙了我們!
Time Has Politely Deceived Us
A mahogany leaf, by accident,
fell into the black hole—
yet I beheld its jade-like eternity.
Time has so politely deceived us,
sealing us in warmth
beneath the curtain of light.
But who cares? Though the greed for faith
gnaws away at the pure and innocent imagination,
ghosts, untroubled, go on weaving
beautiful dimensions—
while conspiracy entangles
the bewildered hearts already gone.
And the starry sky drifts like a treacherous sea,
halting the pilgrim’s step.
Yet if you listen closely—
that is the chant of truth!
It will drift far away from us,
never turning back.
A mahogany leaf, by accident,
fell into the black hole.
And this morning,
time has politely deceived us!