 |
| 成功海濱公園，Supriya和我 |
那天我在海邊遇見我自己
一個如此熟悉的陌生人
看似兩個不完全對稱的影子
他說你再也不用想像那些尷尬又無趣的哲學
時間在浪潮聲中緩緩消失
我拾起一顆石頭奮力地丟向遠方的深邃凝視
一個如此熟悉的陌生人
那天我在海邊遇見我自己
That Day I Met Myself by the Sea
That day I met myself by the sea,
A stranger so familiar,
Like two not-quite-symmetric shadows.
He said, You need no longer imagine
Those awkward and tedious philosophies.
Time slowly dissolved in the sound of tides.
I picked up a stone and hurled it
Into the distant, profound gaze.
A stranger so familiar—
That day I met myself by the sea.
