夢不會讓你知道
有時候
你看到的只是它的影子
夢不會讓你了解
許多夜晚
你想到的只是它的回憶
夢不會讓你明白
就算大聲歡笑了
你聽到的也只是它安靜的歎息
—— 到隔壁富里鄉九岸溪撿麥飯石，回程在附近的安土堀咖啡坐坐。
In a Corner of Antuku Coffee
Dreams will not let you know
that sometimes
what you see is only their shadow.
Dreams will not help you understand
through many nights
what you think of is only their memory.
Dreams will not make things clear
even when laughter rings out loud
what you hear is only their quiet sigh.
