2024-09-29

夜行南迴

夜行南迴
一個沒有時間和終點的旅行
走在生命波流的某個無名區間
忽然丟失了自我
曾經的聊天話語也已經隨著黑暗而去
回憶是黃昏的最後一道餘光
      —— 山陀兒颱風前夕,去高雄探望一位罹癌的老朋友,十一年未見,身形消瘦大半。也許一切都將隨黑暗而逝,只有回憶是黃昏的最後一道餘光。
夜行南迴,寫在歸返的台鐵區間快車上。
編曲演唱:Suno AI

*2025.1.23 J 離開我們的世界,開始他另一段新的旅程。

     Night Journey along the South Link Line
A journey without time
and without destination
walking through an unnamed interval
in the currents of life
when suddenly the self is lost
and the words once spoken
are swallowed by the dark
memory becomes
the last glow of dusk

    —— On the eve of Typhoon Santore, I went to Kaohsiung to visit an old friend battling cancer, whom I had not seen for eleven years. His body had grown thin, almost to a shadow. Perhaps everything will one day vanish into darkness. Only memory remains as the final afterglow of dusk. Written on the Taiwan Railways local express as I returned along the Southern Link Line.

On January 23, 2025, J left our world to begin another new journey.

2024-09-21

用心把你趕走

落葉必將隨風而去
用心把你趕走
因為深秋盼望冬日的荒涼

捨離一切世俗的網
用心把你趕走
因為靈魂是宇宙的起伏蕩漾

暮色微光已經舖好了道路
用心把你趕走
因為天空是自由的故鄉
編曲演唱:Suno AI 

(*The following is an English translation of the poem)
    Drive You Away with Heart

Fallen leaves will surely go with the wind
Drive you away with heart
For late autumn longs for the desolation of winter

Abandon all worldly nets
Drive you away with heart
For the soul is the undulating waves of the universe

The twilight's glimmer has paved the way
Drive you away with heart
For the sky is the homeland of freedom