世界幾何多念頭
宇宙全息唯泡影
九百三十億光年
時空躍遷不留行
時空躍遷不留行
（*可觀測宇宙的直徑大小約930億光年）
No Trace Left
（*Classical Metric Version）
How many worlds, how many thoughts we trace,
The cosmic hologram, a shadowed face.
Ninety-three billion light-years spread through space,
Yet time leaps on, and leaves behind no place.
┅┅
（*Modern Free Verse Edition）
How many worlds,
how many minds?
The cosmos speaks in holograms,
yet all dissolves—
bubbles, shadows,
brief reflections of nothing.
Ninety-three billion light-years
stretch across the dark,
a silence vast enough
to swallow every name.
And still,
space-time leaps—
without pause,
without trace.