 |
| 一隻鴿子在樹林中往生，靜靜地步上它春天的遠行。據說是誤食作物上的農藥，前些時候在樹林裡定植桃花心木時也發現一隻鴿子死亡。 |
虛構並不虛構
我猜上帝正在忙著猜猜看
真實也不只是真實
思想它酸味滿滿地評論著所謂人間
真實也不只是真實
思想它酸味滿滿地評論著所謂人間
山谷裡傳來五色鳥的殷切期盼
誰將消失於今天的晨霧中悄然遠行
苦楝樹為我搖曳著星球上的最後一場春雪
九芎的枝條剛才分裂了宇宙
虛構並不虛構
真實也不只是真實
A Distant Journey in Spring
Fiction is not fiction
I suppose God is busy guessing too.
Nor is reality merely real
Thought, sour and pungent, comments on this so-called human world
From the valley comes the earnest longing of the Muller's barbet
Who will vanish into today's morning mist and quietly journey afar
The Neem tree sways for me the last spring snow on this planet
Just now, the branch of the Lagerstroemia subcostata split the universe
Fiction is not fiction
Nor is reality merely real