《意識三部曲》之Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ及尾聲
The Consciousness Trilogy - I, II, III, and Epilogue
之一
No西格諾
空蕩蕩
一張純潔的白色圖卡
虛浮的真相
我不是我
以為之岸
想象出來的彼此
積極沉澱
表情描繪了面具
華麗的語言
No西格諾
註：
No Signal（語言斷訊）No西格諾
No Self（自我斷訊）No謝爾夫
No Other（他者斷訊）No阿喏
No Signal（語言斷訊）No西格諾
No Self（自我斷訊）No謝爾夫
No Other（他者斷訊）No阿喏
The Consciousness Trilogy - Ⅰ
No Signal
Empty—
a blank white card,
pristine.
A truth that floats,
unanchored.
I am not myself.
A shore of assumption,
where we imagine
each other.
Actively settling—
expressions sketch
their masks.
Ornate language.
No Signal.
之二
No謝爾夫
本質迷蹤
意義失語
遊戲
愛與空的疊加糾纏
微觀宇宙
盡其玄量
冥想於無思之想
No謝爾夫
The Consciousness Trilogy - Ⅱ
No Self
Essence, off its trace
Meaning, struck mute
a game
love and emptiness
in superposed entanglement
the microcosm
exhausting its hidden measure
meditating
within thoughtless thought
No-Self
之三
No阿喏
存在斷訊了
真空湧現
意義不再合理
一之一切
No阿喏
The Consciousness Trilogy - Ⅲ
No Other
Existence loses signal.
A vacuum surges in.
Meaning no longer holds.
The one as all.
No Other.
尾聲
沒有ta們
孤獨遊戲
自我分裂成兩個
甚至更多
尋找
相遇
以為是愛
合一
有時莫名想起
從未存在
只是宇宙自己
沒有ta
沒有ta們
The Consciousness Trilogy - Epilogue
No Others
A solitary game—
the self splits into two,
or more.
Searching,
meeting,
mistaken for love.
Union—
sometimes it suddenly recalls
it never existed.
Only the universe itself.
No other,
no others.