月光山夜的淡薄敘事
只有風聲伴奏
苦楝樹的影子竟然窸窣竊笑
因為是遲到的冬天
五個小時之後才有黎明
為了閃躲這清醒夢的觀照
我閱讀著咖啡所凝固的往日書寫
等待時間歸來
Waiting
Moonlight’s pale narrative on a mountain night
accompanied only by wind’s murmuring
the shadow of a chinaberry tree rustles, snickering
Because winter arrives late
dawn will not come until five hours later
To evade the gaze of this lucid dream
I read past writings congealed by coffee
waiting for time to return