平凡時光

圖：Lumicat 

清理生活的增熵混亂之後
無法抵擋星球執念的重力回收

塵埃剝離了記憶

飄浮於詩與黯淡之間

時光總是不吝它高冷的面容

撫慰我平凡而過的曾經

        Ordinary Hours

After clearing life’s entropic chaos,

Unable to resist the planet’s obsessive gravitational reclamation,

Dust strips memory bare.

Drifting between verse and dimness,

Time never spares its aloof countenance,

Consoling my ordinary past.