網頁

2025-12-19

斷捨離

終於睡著的時候
自然斷開人間
還有他們的手機和咖啡

不得不醒來的時候
勇敢捨掉世界
回歸最後的孤獨真空

偶爾恍惚的時候
隨性遠離自我
遠離一切存在和沒有

     The Art of Letting Go
When finally falling asleep
Naturally sever from the human realm
And from their phones and coffee

When forced to awaken
Courageously discard the world
Return to the final vacuum of solitude

When occasionally dazed
Casually distance from the self
From all that exists and does not exist