廢話

但願我還能多說一些廢話，
好覺得自己更像一個正常的人類，

這是我即將變成老人時的領悟。

幸虧文明一向是自嗨健忘的歷史堆疊，

沒人會記得我曾經是什麼，

連泡沫都不是，只能是徹底純淨的空。

啊！像一個正常的人類，

離開的時候，

但願我還能多說一些廢話。

          Nonsense

If only I could speak more nonsense,

To feel more like a normal human being—

This is my realization as I approach old age.

Fortunately, civilization has always been a pile-up

Of self-absorbed and forgetful history.

No one will remember what I once was—

Not even a bubble, only utter pure emptiness.

Ah! To be like a normal human being,

When I leave,

If only I could speak more nonsense.