網頁

2025-07-02

時間是預言的預言

池上大陂(大坡池)

時間是預言的預言
有開始也有結束
總是存在於當下的幻化裡
但沒有人願意看清實相
神話不敢直視無常

想象未來的想象
頑笑著零與無限的永恆悖論
意識終於有了意識
在心靈虛構的舞台上測量愛的距離
隨風瀏覽生命的氣息芬芳

我們擁抱信仰卻拋棄真理
我們背叛自我選擇他我
我們失去了我們
我們不再是我們
我們在幻相中集體流亡

(*The following is an English translation of the poem)
   Time is the prophecy of prophecy

Time is the prophecy of prophecy
It has beginnings and endings
Yet ever dwells within the transmutations of the present
But no one dares to behold the real
Myth itself flinches from impermanence

Imagining the imagination of the future
Mocking the eternal paradox of zero and infinity
Consciousness has at last become conscious
Measuring the distance of love upon the mind’s fictive stage
Browsing the fragrant breath of life upon the wind

We embrace faith but abandon truth
We betray the self, choosing the other
We have lost our “we”
We are no longer us
We are exiles together in the collective illusion