天空善待自己的靈魂
雲彩碎形聚散
焦慮不安的世界善待自己的靈魂
等到了梅花紛紛飄落
風善待自己的靈魂
門前的芳香萬壽菊搖曳著時間逝去
愛人善待自己的靈魂
深情擁抱孤獨
我也善待自己的靈魂
享受早晨第一杯咖啡的神秘氣息
Being Kind to One's Soul in Time
The sky is kind to its soul —
clouds fractal, gathering and scattering.
The anxious, restless world is kind to its soul —
waiting till plum blossoms drift down in crowds.
The wind is kind to its soul —
marigolds before the door sway time away.
A lover is kind to their soul —
embracing solitude with deep affection.
I too am kind to my soul —
savoring the mysterious scent of the morning’s first coffee.