我沒有

我沒有遲到，是時間遲到了
我沒有消失，是空間消失了
我沒有自大，是人類變小了
我沒有說謊，是語言說謊了
我沒有自私，是良心自私了

我沒有覺醒，是早晨覺醒了
我沒有曾經，是記憶曾經了
我沒有悟道，是真理迷路了
我沒有歌唱，是聲音詠歎了
我沒有愛你，是上帝愛你了

我真的沒有過沒有
我與沒有之間是一種難以理解的離開
我真的沒有過這樣的沒有
我與沒有之間存在著無法想象的謎猜

    I Did Not

I was not late, time was late

I did not disappear, space disappeared

I was not conceited, humanity grew smaller

I did not lie, language lied

I was not selfish, conscience became selfish

I did not awaken, morning awakened

I never had a past, memory had a past

I did not attain the Way, truth lost its way

I did not sing, the voice lamented

I did not love you, God loved you

I truly never had a nothing

Between me and nothing is a departure beyond understanding

I truly never had such a nothing

Between me and nothing lies a mystery beyond imagination