網頁

2019-10-09

凝固的背影是一種良好的不幸

圖:Lumicat

廢話始終來自人性
道德也許只是一種流行
強烈懷疑這樣的懷疑
信仰與傻傻分不清

智慧始終非關人性
了悟了沒有沒人說得肯定
自虐地相信這樣的相信
這是什麼情形

他很善意靈魂的存款永遠是個零
好想小小的邪惡好想單純年輕
整個世界都在半日照
凝固的背影是一種良好的不幸

      Frozen Back Is a Kind of Well-Mannered Misfortune
Nonsense has always come from human nature,
morality may just be a fashion.
I strongly doubt this kind of doubt,
faith and foolishness are hard to tell apart.

Wisdom has never really belonged to humanity,
whether one is enlightened or not, no one can say for sure.
Masochistically believing in such belief,
what kind of situation is this?

He is kind, yet his soul’s savings account is forever zero.
He longs for a little bit of evil, longs to be simply young.
The whole world lives under half-daylight,
a frozen back is a kind of well-mannered misfortune.